We had an outing at the end of last week, over to the archives of New College, home of the School of Divinity, to look at a Gaelic text ke...